| Vorige | Terug | Volgende |
| Naam: | Morepork / Ninox novaeseelandiae |
| Plaats: | Keri-Keri, Nieuw-Zeeland |
| Datum: | 18 april 2011 |
| Fotograaf: | |
| Toegevoegd: | 18 juli 2011 |
| Determinatie: | Zeker |
| Hits: | 5409 |
| Morepork - Ninox novaeseelandiae Recent gelumpt met Southern Boobook. De avond tevoren, na een dag op de Hauraki Golf en 3 uur rijden, op eenvoudige wijze 4 North Island Brown Kiwis gezien m.b.v. Carol Davies; deze uil zat in de voortuin en was makkelijk te zien nog voor het ontbijt... | |
 |
| Volgens Garry Bakker moet ik op het Engelse vlaggetje klikken voor de Engelse naam. Dan verwacht ik onder het Nederlandse vlaggetje de Nederlandse naam maar daar staat ook Morepork Ik ben benieuwd wat 'the powers that be' hiervan gebakken hebben... Meervarken? |
|
| Meervarkensvlees zou ik zeggen of Nieuw Zeelandse havik-uil? |
|
| Neuspeuteruil? |
|
| Ja Marc, het is me wat! ;-) Op dit moment moeten de admins de nieuwe namen zelf aanmaken. Net zoals bij jullie (ons publiek) zijn de meningen verdeeld over wel/niet de NL-naam erbij (de UK naam zegt de meeste meer, we zijn NL-ers, etc.), ofwel hebben we dezelfde verdeeldheid onder de admins. Hangt dus af van wie en het humeur van de admin, wat je te zien krijgt. We werken naar een oplossing waar de NL/WP namen 3-talig worden getoond, de overigen 2-talig (dus geen NL meer). En dan kunnen/mogen jullie zelf de juiste naam eraan plakken (geen tussenkomst admin meer), probleem opgelost. Webmasters werken echter eerst even aan een Android App, laat nog even op zich wachten. Tot die tijd roeien we met de riemen die we hebben, levert altijd weer leuke commentaren en discussies op, dus waarom eigenlijk veranderen? ;-) |
|
| Roept zn eigen naam is wel grappig. |
|
| Ik heb hem wel gehoord, maar ik kon er geen Boeboekuil in horen. En wat betreft het lumpen, ik ben blij dat ik de IOC-lijst volg, want voorlopig mag ik hem daar gewoon nog tellen. |
|
| De Nederlandse naam (Boeboekuil) is alleen voor het gelumpte geheel beschikbaar, zoals veel vaker wanneer je de "Wolterslijst" gebruikt. Lijkt mij onzinnig: houd het dan maar op Morepork. |
|
| De naam Boeboekuil toont m.i. aan dat je - als je dan zo nodig Nederlandse namen wil 'maken' - wel je best moet doen. Er zijn vele Boobooks, dus dit is bepaald geen gelukkig gekozen naam. |
