In het Engels heet hij Serendib Scops-Owl. Serendib (of Serendip) is een oude naam van Sri Lanka. De Prinsen van Serendip (in een Perzisch sprookje) vonden allerlei zaken door toeval, en de term serendipiteit is daarvan afgeleid. Omdat deze uil toevallig gevonden is, is het dus een heel aardige naam...
De (zelf-bedachte?) Nederlandse naam klopt niet: deze zou Serendipdwergooruil moeten zijn (hij staat niet in Walters ’97, want hij is pas in 2004 beschreven).
(Dat Serendib in de Engelse naam met een B wordt geschreven ligt dan waarschijnlijk weer aan het feit dat het Arabisch alfabet geen P kent. Ik kan niet zeggen of men in het Perzisch –wat een speciaal aangepast Arabisch schrift heeft– een P of een B gebruikt). |
