| Vorige | Terug | Volgende |
| Naam: | Humes Bladkoning / Phylloscopus humei |
| Plaats: | Katwijk aan Zee |
| Datum: | 22 januari 2012 |
| Fotograaf: | |
| Toegevoegd: | 25 januari 2012 |
| Determinatie: | Zeker |
| Hits: | 9105 |
| FOTO en TEKST: Fred Klootwijk Bij aankomst stonden er 7 vogelaars. Bij navraag of ze de Humes gezien/gehoord hadden werd ik onbegrepen aangekeken. Het was een groep Spanjaarden op vogelreis door Nederland. Ze wilden dolgraag dat kleine Katwijkse vogeltje horen en in beeld krijgen. Gelukkig konden ze hem horen in beeld krijgen of een foto maken was weer erg moeilijk. De Spanjaarden zelf wilden wel poseren, dat was heel wat eenvoudiger. Met Fernando del Valle die een enkel woord Engels sprak (zie zijn waarneming vandaag) afgesproken dat ik een Humes foto in hun staatsieportret zou verwerken. Señores el está detrás de su espalda. Weer een bijzondere Humes waarneming. | |
 |
| Wat een tuig! "'el pajarito esta detras de sus espaldas" is beter denk ik, dan met accentjes die ik vergeten ben, Hasta la vista Rene y Fred! |
|
| jeez! wat zouden deze jongens aandoen als ze naar antartica zouden gaan? |
|
| Mooi dat die Humeskoningen zo lang blijven. Was dat maar met alle vogels zo: iemand die zoals ik in de afgelopen twee weken, in de 'rustige' januari-maand, even het land uit was, miste zomaar drie potentiele nieuwe soorten (Heuglins, Kumliens en Smicker)... |
|
| drie potentiele nieuwe soorten... je bedoeld drie potentiele nieuwe variaties... :-) |
|
| grijze meeuwen.... |
|
| Topfoto Fred! En wat kunnen die Spanjaarden goed poseren. En wat kan die Humes toch groot lijken vergeleken bij die kleine Spaanse mannetjes... |
|
| Die rechtse (met die scoop op z'n nek) heb ik volgens mij in 2010 in Finland en Varanger ontmoet. |
|
| Dat moet dan in de zomer zijn geweest:-)) |
|
| Daar zit ie, achter jullie... ...in koor: QUE |
|
| Top voor ze dat er bij 20% werkloosheid nog Spanjaarden zijn die op vogelvakantie naar Nederland komen: welkom! |
|
| iEstupendo! Pero que lastima, ellos no tienen la foto de pajarito. Quizas la proxima vez. |
|
| Vandaag samen met Jacob Garvelink de vogel aan een Canadees late zien. |
|
| First of all, I would like to thank Fred Klootwijk for his photo. We look really great with the longed-for bird. At the end, only three of us were able to see it, though it entertained us with its singing for three hours. I couldn’t create a new entry in Waarneming because of technical problems with my mobile phone, so I joined my observation to another one. Yes, it’s true that our country is going through economic difficulties, but since all the members of our group have good jobs and we all are well positioned financially due to our great academic training and education, we can afford travelling. Moreover, we are going to Florida, Finland, Norway and Gambia later this year. We are Mediterranean people, we live in Seville, yes, in Andalusia, a land which a lot of North European ornithologists dream of (likewise we dream of our trips to see your wintering). This is the fourth time we have visited Holland, and we always go well wrapped up. For The Antarctica (trip that we also have in mind, or at least South Georgia) we’ll look for appropriate clothes. I would like to see the author of that comment going out to count Purple Herons in August at 45 degrees centigrade in the shade as we do. I would also like to thank those of you who have written in Spanish. I would like to write in Dutch but I haven’t learnt it yet. I defend myself speaking in Spanish, French and English (not too bad for a chilly Spaniard, don’t you agree with me?). See you in our next trip to Holland. Best Regards Fernando del Valle |
|
| Mejor a Fernando del Valle, Gracias por publicar esta respuesta positiva a la foto de tu grupo. Phylloscopus Humei ( Hume's Leaf Warbler) en Katwijk era muy difícil de ver para todos los observadores que han estado allí. La foto de Humes Bladkoning montada le da una imagen que también estaban allí. Afortunadamente, puede escucharlo bien. Espero que el viaje por Holanda salió bien. Le deseamos mucha suerte con el viaje de aves más. Cuando estás en Holanda y los observadores de aves regionales como darle un viaje de aves en el entorno de correo a fredklootwijk@ziggo.nl. (hay buenos observadores aquí... mejor que yo) Saludos amigos Fred Klootwijk En español con traduce vertaalmachine.eu. In het Spaans vertaalt met vertaalmachine.eu. Kon geen Spaans e-mail adres van deze groep vinden dus hier gepost. Spreek en schrijf zelf geen Spaans maar wilde deze vriendelijke heren in hun eigen taal antwoorden. |
